-
1 новинка
1) General subject: gimmick, latest, news, nova, novelty, speciality (о товаре), specialty (о товаре)2) French: nouveaute3) Mathematics: something new4) Trade: latest offer5) Economy: product innovation, recent development, specialty7) Cinema: catch-up8) Perfume: innovation, newcomer9) Advertising: new development, sensation10) Business: newly-designed product11) Makarov: latest thing, the latest thing -
2 последнее слово
1) General subject: decisive word, (в дискуссии, при принятии решения) final say, it (чего-либо), last word (в споре), recent development (в какой-л. области знания и т. п.), the last thing (в науке (и т.п.) in), the last word (in smth.), the last word in something (в какой-либо области)2) Railway term: recent development (техники)3) Law: final statement, last plea (подсудимого), last statement (подсудимого)4) Business: closing speech5) Makarov: cope-stone (напр. науки), latest thing, the latest thing -
3 новость
1) General subject: a piece of news, breeze, item, news (употр. как sing), novelty, piece of news, rumble, the rumble2) Bookish: tidings (часто употр. как sing)3) Economy: news item4) Jargon: dope5) Advertising: news event6) Makarov: latest thing, the latest thing -
4 изыск
ИЗЫСКa fad / (all) the rage / the latest (thing) чисто внешнее, претенциозное новшество <одежда, макияж, внешний вид, обстановка дома, архитектура, и т.п.> a pretentious and affected novelty in appearance <dress, make-up, personal appearance, furniture, architecture, etc>Металлическая мебель - это последний изыск. Metal furniture is the latest thing.
-
5 по первому разряду
разг.first-class (-rate); the latest thing in smth.- Добрались и до здешних медвежьих углов! - рассмеялся Иванов... - Заведём вам тут цивилизацию по первому разряду. А вы возражаете! (С. Герасимов, У озера) — 'Just that - got as far as the bears' thickets here!' Ivanov joined in... 'We're going to bring you the latest thing in civilization, and you object!'
Русско-английский фразеологический словарь > по первому разряду
-
6 К-388
(ПОСЛЕДНИЙ) КРИК МОДЫ NP sing only fixed WOthe most recent style (of dressing, behaving etc), which is striking in its noveltythe latest fashionthe latest thing (in fashion) (in limited contexts) all the rage.(Публика) хлопала сногсшибательного покроя фраку, цилиндру невиданного фасона, альпийской белизне гетр. Рукоплескала последнему крику моды... (Лившиц 1). They (the audience) applauded the stunning cut of his morning-coat, the unique style of this top-hat and the Alpine whiteness of his gaiters. They applauded the latest fashion... (1a).Adapted loan translation of the French dernier cri. -
7 С-322
ПОСЛЕДНЕЕ СЛОВО' чего NP sing only fixed WOthe most novel, recent innovation in science, technology, art, fashion etcthe last wordthe latest (thing) the most up-to-date NP (in limited contexts) the most advanced NPв месте X все оборудовано по последнему слову техники = place X is equipped with all the latest technologyeverything in place X is state-of-the-art.Снимок с последней вещи Пикассо. Его лишь недавно привезла из Парижа Экстер. Последнее слово французской живописи (Лившиц 1). It's a photograph of Picasso's latest painting. Exter had just brought it from Paris. The last word in French painting (1a). -
8 крик моды
• (ПОСЛЕДНИЙ) КРИК МОДЫ[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ the most recent style (of dressing, behaving etc), which is striking in its novelty:- [in limited contexts] all the rage.♦ [Публика] хлопала сногсшибательного покроя фраку, цилиндру невиданного фасона, альпийской белизне гетр. Рукоплескала последнему крику моды... (Лившиц 1). They [the audience] applauded the stunning cut of his moming-coat, the unique style of this top-hat and the Alpine whiteness of his gaiters. They applauded the latest fashion... (1a).—————← Adapted loan translation of the French dernier cri.Большой русско-английский фразеологический словарь > крик моды
-
9 последний крик моды
[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ the most recent style (of dressing, behaving etc), which is striking in its novelty:- [in limited contexts] all the rage.♦ [Публика] хлопала сногсшибательного покроя фраку, цилиндру невиданного фасона, альпийской белизне гетр. Рукоплескала последнему крику моды... (Лившиц 1). They [the audience] applauded the stunning cut of his moming-coat, the unique style of this top-hat and the Alpine whiteness of his gaiters. They applauded the latest fashion... (1a).—————← Adapted loan translation of the French dernier cri.Большой русско-английский фразеологический словарь > последний крик моды
-
10 последнее слово
I[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ the most novel, recent innovation in science, technology, art, fashion etc:- the most up-to-date [NP];- [in limited contexts] the most advanced [NP];|| в месте X все оборудовано по последнему слову техники≈ place X is equipped with all the latest technology;- everything in place X is state-of-the-art.♦ Снимок с последней вещи Пикассо. Его лишь недавно привезла из Парижа Экстер. Последнее слово французской живописи (Лившиц 1). It's a photograph of Picasso's latest painting. Exter had just brought it from Paris. The last word in French painting (1a).II[NP; sing only; fixed WO]=====1. the final and decisive point (in an argument, discussion etc) or the final decision or conclusive judgment (in some matter):- the final word (say).♦ Получается впечатление, что упрямый Чернышевский как бы желает иметь последнее слово в споре... (Набоков 1). One gets the impression that the stubborn Chernyshevski wants to have the last word in the quarrel. (1a).♦...В отношении самого Мансурова... - последнее слово было за ней [Ириной Викторовной], а не за ним: ехать ли ему на курорт или не ехать, а если ехать -то когда; надевать тот или этот костюм на официальный прием; идти к врачу или не ходить... (Залыгин 1)....In anything concerning Mansurov, she [Irina Viktorovna] always had the final say: whether he should go to a health resort or not, and if so, when; which suit he should wear for the coming official function; whether or not he should see a doctor... (1a).2. the defendant's statement made directly prior to the pronouncement of the verdict:- final plea.♦...Я твердо знал, что не только следствие от меня ничего не услышит, легче умру; что не только суда не признаю, отвод ему дам в начале, весь суд промолчу, лишь в последнем слове их прокляну; - но уверен я был, что и низменному тюремному положению наших политических не подчинюсь (Солженицын 2). I...knew for certain that not only would the interrogators get nothing at all out of me (I would die first), not only would I refuse to recognize the court, ignore it from the start, remain silent throughout (except for the curse I would put on them in my concluding statement)-I was quite sure, too, that in jail I would not accept the humiliations to which Soviet political prisoners are subjected (2a).♦ В последнем слове я сказал [суду], что испытываю чувство безнадежности, тем, что я говорю, просто пренебрегают, - если меня осуждают за слова, то должны принимать мои слова всерьез (Амальрик 1). In my final plea, I told the court I was nearly overcome by a feeling of hopelessness when I realized that everything I said was simply ignored, that if I was to be judged by what I said, then what I said should be taken seriously (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > последнее слово
-
11 мода
жен.fashion, vogueбрать моду — разг. to take to doing smth., to get into the habit of doing smth.
вводить в моду — to bring into fashion; to introduce a fashion
входить в моду — to come into fashion, to become fashionable
показ мод — fashion show, mannequin parade
последний крик моды — the last word in fashion, the latest thing in fashion, dernier cry, all the rage, all the vogue
-
12 крик моды
< последний> крик модышутл., ирон.lit. the last shriek of fashion; the last word in fashion; the latest fashion (style); the latest thing out; all the go -
13 последнее слово в электронике
Colloquial: the latest thing in electronicsУниверсальный русско-английский словарь > последнее слово в электронике
-
14 последний фасон шляпок
General subject: the latest thing in hatsУниверсальный русско-английский словарь > последний фасон шляпок
-
15 последняя новость
1) General subject: hot-shot, the latest thing2) Mass media: hot item -
16 крик
-
17 последний писк моды
the last word in fashion, the latest thing in fashion, dernier cry, all the rage, all the vogue -
18 крик
м.cry; shout; (громкий, пронзительный тж.) yell, screamкрики — shouts; outcry sg, shouting sg; clamour sg
••после́дний крик мо́ды — ≈ the last word in fashion, the latest thing in fashion
крик души́ — a cry from the heart; cri de coeur (фр.) [,kriːdə'kɜː]
криком крича́ть — yell at the top of one's voice
-
19 последнее слово
Русско-английский словарь по общей лексике > последнее слово
-
20 последний крик моды
the last word in fashion, the latest thing in fashion, dernier cry, all the rage, all the vogueРусско-английский словарь по общей лексике > последний крик моды
См. также в других словарях:
thing — W1S1 [θıŋ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(idea/action/feeling/fact)¦ 2¦(object)¦ 3¦(situation)¦ 4¦(nothing)¦ 5¦(person/animal)¦ 6¦(make a comment)¦ 7 the thing is 8 the last thing somebody wants/expects/needs etc 9 last thing … Dictionary of contemporary English
thing — Synonyms and related words: accomplished fact, accomplishment, achievement, act, acta, action, activities, activity, adventure, affair, affairs, affection, affinity, an existence, apparatus, apparel, area, article, artifact, aspect, attire,… … Moby Thesaurus
thing — /TIN/ noun 1 IDEA/ACTION/FEELING/FACT (C) anything that you can think of as a single item, for example an idea, an action, a feeling, or a fact: The important thing is for us to tell the truth. | What a stupid thing to do. | A horrible thing… … Longman dictionary of contemporary English
latest — adj 1. last, final, ultimate. 2. most recent, newest, Inf. in, current, up to date, 643up to the minute. n 3. the latest most recent news, most recent advance or development. 4. the latest thing Inf. the in thing, the last word, Fr. dernier cri.… … A Note on the Style of the synonym finder
thing — n. 1 a material or non material entity, idea, action, etc., that is or may be thought about or perceived. 2 an inanimate material object (take that thing away). 3 an unspecified object or item (have a few things to buy). 4 an act, idea, or… … Useful english dictionary
thing — noun 1) the room was full of strange things Syn: object, article, item, artifact, commodity; device, gadget, instrument, utensil, tool, implement; entity, body; informal whatsit, whatchamacallit; Brit. thingummy, thingy, thingamabob … Thesaurus of popular words
thing — I (New American Roget s College Thesaurus) n. affair, matter, circumstance; deed, act, occurrence; entity, person; possession, belonging, chattel; item, object, detail, article. See substance. II (Roget s IV) n. 1. [An object] Syn. article,… … English dictionary for students
latest — [lāt′ist] adj., adv. 1. alt. superl. of LATE 2. most recent; newest 3. Archaic last at the latest no later than (the time specified) the latest the most recent, or the currently fashionable, thing, development, etc … English World dictionary
Thing (comics) — Infobox comics character character name=The Thing converted=y caption=Descript cvr art|The Thing|3|1|Jan, 2006Art by Andrea Di Vito. publisher=Marvel Comics debut= The Fantastic Four #1 (Nov 1961) creators=Stan Lee Jack Kirby alter ego=Benjamin… … Wikipedia
latest — [[t]le͟ɪtɪst[/t]] ♦♦ 1) Latest is the superlative of late. 2) ADJ SUPERL: oft v link ADJ in/of n You use latest to describe something that is the most recent thing of its kind. ...her latest book... Latest reports say another five people have… … English dictionary
latest — lat|est1 [ˈleıtıst] adj [only before noun] the most recent or the newest ▪ all the latest gossip ▪ His latest film is one of the funniest he s ever made. latest 2 latest2 n 1.) the latest informal the most recent or newest thing the latest in ▪ … Dictionary of contemporary English
